Amaga’t, ennigulada,
no em faces ombra a sa busca.
Si has d’amollar una brusca,
amolla-la de vetlada.
(Figura que ho diu un rellotge de sol).
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Senyals d'aigua
Sant Joan
108
II
Com fórem enmig de mar
que Cabrera descobria,
en barco anava i venia,
com ara, i me pareixia
que jo negat moriria
antes d’arribar allà.
A lo punt vaig invocar
los sants que més coneixia,
també la Verge Maria
que a Consolació està.
L’amo En Juan, escoltau,
que jo vos vui dir una cosa:
si és que es gendre vos fa nosa,
¿per què no el vos decantau?
Polida amor vertadera,
ai!, jo de deixar-vos planc.
Sortiu, i veureu sa sang
que derram per sa carrera.