Al•lotes de can Marines,
escoltau lo que diré:
segons pareix, l’any qui ve
no sereu totes fadrines.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sóller
1526
III
Juan Ble, ell és forçós
dir sa cançó an es germà,
que quan vàreu consultar
d’es sabatons regalar,
hi convenguéreu tots dos.
Me feres uns sabatons
i els me vares enviar
i com vaig anunciar
que los volia pagar,
tu me vares contestar
que los volies comprar
amb unes quantes cançons.
Enmig de la mar hi ha
peixos petits i redons;
la beata va curar
un nin amb sos peus redons.
-Mu mare, deixau-m’hi anar,
a casa de sa veinada.
-Vés-hi, ma fia estimada;
torna quan voldràs tornar.
-Entre les vuit i les nou,
mu mare, jo tornaré.
-Ma fia, en haver estat prou,
a su-aquí t’esperaré.