-¿Això que és s’estudiant
de can Juan Carabassa?
Ell de lletra no en sap massa,
perque perd s’eima jugant.
-De lletra no en sé de més,
però jo perd s’eima jugant,
vós la perdeu p’es cellers.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Joc. Jugadors
Binissalem
1435
III
Ja vendrà temps, vida mia,
que de mi et recordaràs
quan pensaràs i diràs:
-Més valdria hagués fet cas
del qui lleial me servia!
Ja sé que et pots avanar
que t’ha agradat mon voler:
es de mu mare pot ser,
però no t’hi pots casar.
Jesús meu, vos vui amar
amb un amor infinit,
per ventura serà anit
que m’haureu de judicar!