-¿Això que és s’estudiant
de can Juan Carabassa?
Ell de lletra no en sap massa,
perque perd s’eima jugant.
-De lletra no en sé de més,
però jo perd s’eima jugant,
vós la perdeu p’es cellers.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Joc. Jugadors
Binissalem
1435
III
Sa guerrera és d’oreia alta
i jo vénc de baixa mà:
som pobra, i no em puc posar
amb gent de ferradura alta.
Si el Bon Jesuset venia
i em deia: “¿Vols venir amb mi?”,
jo tiraria es coixí,
i aviat, que hi aniria!
Un Pere-Juan m’adora,
un jovenet com un sol,
i, si lo meu cor el vol,
seré sa seva senyora.