Ai, Juan! i ai, Juan!
que va per dues vegades:
¿per què me prens ses taiades,
jo que tenc tanta de fam?
Ses teves no t’has ’cabades;
pentura se tudaran.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Carn i brou
Maria de la Salut
731
III
No tornaré voler bé
a ninguna criatura,
perquè una flor d’hermosura
que tenia jo segura,
el Bon Jesús la’m prengué.
Son pare va an es senyor:
-Per enguany, no el pagaré.-
Sa mare va a s’argenter;
du es cordoncillo millor.
N’hi haurà qui se’n riuran
i jo també me’n riure,
com per dins Llubí em veuran:
-Dia tenga, don Juan,
¿que ja no fa de bover?