Ai, Juan! i ai, Juan!
que va per dues vegades:
¿per què me prens ses taiades,
jo que tenc tanta de fam?
Ses teves no t’has ’cabades;
pentura se tudaran.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Carn i brou
Maria de la Salut
731
III
-¿D’on veniu, d’on, Margalideta?
¿d’on veniu, d’on, Margalidó?
-De terra lluny, Margalideta,
de terra lluny, Margalidó.
-¿Què em dureu vós, Margalideta,
que em dureu vós, Margalidó?
-¿A qual serà?
-El Rei Gaspar.
¿Vols que et mostr de festejar?
Si hi vas i trobes guerrer,
¿saps què has de dir lo primer?
- Bon vespre! ¿Com va? ¿Com ve?
¿Que em voleu deixar escaufar
i seure allà on voldré?-
I si la jove et vol bé,
un poc de lloc te farà.
Na Maria té casera,
però en Pere no diu sí;
ell la troba cap-de-gri
i una miqueta vaivera.