A una al•lota he dit avui:
-Bon dia. ¿Què hi ha, goixeta?
Jo et faria sa traveta
si et posava es dit dins s’ui.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cortesia. Salutacions
Llucmajor
1382
III
Oh mestre Macià Roca!
¿Me voleu curar s’encís?
Vos regalaré conís,
quatre polls i una lloca;
i si ho trobau cosa poca,
vos posaré dins sa troca
una dobleta de sis.
Jo diria més cançons
al teu cos, Aina Maria,
que una beata en un dia
no diria oracions.
Des que som casats, fins ara,
sa dona em deia “Nadal”;
i ara, com pas es portal,
“Al•lots, vet aquí ton pare”.