A sa casa no hi tenc llum, ni farina, ni pastera, ni frare ni gramenera. ¿Com tenc de pagar consum?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Comerç. Cobrances. Pagaments
Sencelles
1348
III
A Biniali, rotam: jo li pegaria coça; i si no fos per N’Arrossa, se moririen de fam.
Si ses cançons duien pa, ma mare no patiria, ni llevat no posaria ni aigo per refrescar.
Sa teva llengo travessa qualsevol esquena d’à: si t’havia de comprar, te faria poca pressa.