A poc poc s’encén es foc
i no s’hi han d’enfadar.
Al•lotes, per voltros va:
si us arribau a casar,
heu de provar de posar
s’espigolat a bon lloc.
Si queis amb un homenot
que sia afectat d’es joc
o de beure i de fumar,
heu d’estimar més estar
fadrines; dic lo que trob.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sencelles
1541
III
Es rebosillo que duis
es diumenges, de vegades,
té les flors tan ben posades
que il•lumina los meus uis.
La lluna n’és variable,
vós també ho deveu esser.
Vostra mare deu voler
dos cavalls dins una establa.
Com jo vaig sentir tocar
aquelles set bataiades:
–Fadrines enamorades,
correu an es combregar!