A poc poc, madò Mairata,
no comenceu a mentir:
¿a ell no li agrada es vi,
i cada vespre s’engata?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Gateres. Gats
Sant Joan
451
III
Sant Antoni gloriós,
ses neules vos han robades
tres o quatre malanades
qui se burlaven de vós.
La fi del món ja s’acosta;
n’hi ha qui senyal n’han vist:
son pare de l’Anticrist
ja n’ès a espiar la costa.
-Macià, es rector et demana.
-¿Què deu voler?-Jo no ho sé;
et deu voler fer s’obrer
d’es sant d’aquesta setmana.