A damunt Sant Honorat
el dimoni aperegué
a mestre Juan Fosser
i en quatre mots li digué
que se n’anàs aviat,
perque, si el fos enganxat,
no li hauria amollat
fins an es vas del Roser.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Infern. Dimonis
Llucmajor
58
III
Sa meva al•lota esperava
es confits d’es Dijous Sant,
i jo som tan ignorant
que en tal cosa no pensava.
Deixa comanat sa mare:
-Taiau-li llarg es jaquet.
¿Que no veis que En Simonet
serà més gran que son pare?
N’es tanto lo que ha plogudo
que qualcú ja s’ha bañado
i jo com enamorado
s’al•lota no m’ha volgudo.