RESUM
El Salers de Sant Llorenç recuperen el cant de Sales, unes cançons típiques de temps de Pasqua. Enregistrem cançons tradicionals i de nova creació, una iniciativa emmarcada dins el projecte de recuperació folklòrica dels Sons de la festa.
TRANSCRIPCIÓ
I no hi ha més bona guia
que Déu és es principal
en esser en es portal
de qualsevol casa sia.
Noltros deim Ave Maria,
perquè Déu vos guard de mal.
Ja que mos hem presentats
davant una gent honrada,
madona, aquesta vegada
no sé si anirem errats.
Noltros havíem arribats,
perquè mos deu sa panada.
Per sa panada venim
o robiols si n'hi ha,
si mos ne voleu donar
es favor vos agraïm,
que noltros no miram prim
i es jornal volem tornar.
Que es jornal no té remei
l'hem de tornar qualque dia,
si teniu ous convendria,
que duguéssiu un parell.
Madona vos aconsell
que es bé serà per sa filla.
Que li enviarem un dia
un enamorat de llei,
aquell de pinyol vermell
des de tanta pinxeria.
Noltros convidam tothom
i així ho fa sa gent bona,
amo i també madona
i tots es que tenen nom.
No importa dir-vos com
sa guitarra per tots sona.
Ja vos quedau convidades
si en es ball voleu venir,
fadrines, digau que sí
que sereu ben arribades.
Veniu ben endiumenjades
que vos farem recibir.
Que vos farem recibir,
veniu ben endiumenjades,
que sereu ben arribades
fadrines, digau que sí.
Molts d'anys!
INFORMANT
Nom
Joan Galmés Melis
Municipi de naixement
Sant Llorenç des Cardassar
Municipi de residència
Sant Llorenç des Cardassar
Nom
Maria Barceló Riera
Municipi de naixement
Vilafranca de Bonany
Municipi de residència
Sant Llorenç des Cardassar
Nom
Mercè Massanet
Municipi de naixement
Sant Llorenç des Cardassar
Municipi de residència
Sant Llorenç des Cardassar
Nom
Sofia Vives
Municipi de naixement
Sant Llorenç des Cardassar
Municipi de residència
Sant Llorenç des Cardassar
Nom
Ivan Antich Montero
Municipi de naixement
Sant Llorenç des Cardassar
Municipi de residència
Sant Llorenç des Cardassar
Nom
Jesús Martínez Muñoz
Municipi de naixement
Sant Llorenç des Cardassar
Municipi de residència
Sant Llorenç des Cardassar
Nom
Miquel Febrer Ginard
Municipi de naixement
Sant Llorenç des Cardassar
Municipi de residència
Sant Llorenç des Cardassar
Nom
Miquel Pont Riera
Municipi de naixement
Sant Llorenç des Cardassar
Municipi de residència
Sant Llorenç des Cardassar
Nom
Catalina Miquel Planisi
Municipi de naixement
Sant Llorenç des Cardassar
Municipi de residència
Sant Llorenç des Cardassar
Venim vestits de colors
plens de joia i esperança
duim es paner ansa per ansa
per els ous replegar-vos
perquè un saler mai se cansa
i ses saleres són millors.
Just ara feim sa bramada
perquè volem deixar clar
vos hem vengut a cantar
perquè volem sa panada
ses de carn, que mos agrada,
d'ullastre pes que vendrà.
Hem vengut a saludar
esperam no passar vasa
perquè es salers a pics es ase
quan se posa a demanar
es molts d'anys volem donar
a tothom d'aquesta casa.
Ara que tenim cantera
vos veim a convidar
a una cosa de primera
que és el ball que avui hi ha
i, si no teniu ballera,
rotllets mos podeu comprar.
Si en es ball voleu venir,
i ja quedau convidades
sereu molt ben arribades
fadrines, si deis que sí.
Fadrines, si deis que sí,
sereu molt ben arribades
i ja quedau convidades
si en es ball voleu venir.
I no hi ha més bona guia
que Déu és es principal
en esser en es portal
de qualsevol casa sia.
Noltros deim Ave Maria,
perquè Déu vos guard de mal.
Ja que mos hem presentats
davant una gent honrada,
madona, aquesta vegada
no sé si anirem errats.
Noltros havíem arribats,
perquè mos deu sa panada.
Per sa panada venim
o robiols si n'hi ha,
si mos ne voleu donar
es favor vos agraïm,
que noltros no miram prim
i es jornal volem tornar.
Que es jornal no té remei
l'hem de tornar qualque dia,
si teniu ous convendria,
que en duguéssiu un parell.
Madona vos aconsell
que es bé serà per sa filla.
Que li enviarem un dia
un enamorat de llei,
aquell de pinyol vermell
des de tanta pinxeria.
Noltros convidam tothom
i així ho fa sa gent bona,
amo i també madona
i tots es que tenen nom.
No importa dir-vos com
sa guitarra per tots sona.
Ja vos quedau convidades
si en es ball voleu venir,
fadrines, digau que sí
que sereu ben arribades.
Veniu ben endiumenjades
que vos farem recibir.
Que vos farem recibir,
veniu ben endiumenjades,
que sereu ben arribades
fadrines, digau que sí.
Molts d'anys!
Venim vestits de colors
plens de joia i esperança
duim es paner ansa per ansa
per els ous replegar-vos
perquè un saler mai se cansa
i ses saleres són millors.
Just ara feim sa bramada
perquè volem deixar clar
vos hem vengut a cantar
perquè volem sa panada
ses de carn, que mos agrada,
d'ullastre pes que vendrà.
Hem vengut a saludar
esperam no passar vasa
perquè es salers a pics es ase
quan se posa a demanar
es molts d'anys volem donar
a tothom d'aquesta casa.
Ara que tenim cantera
vos veim a convidar
a una cosa de primera
que és el ball que avui hi ha
i, si no teniu ballera,
rotllets mos podeu comprar.
Si en es ball voleu venir,
i ja quedau convidades
sereu molt ben arribades
fadrines, si deis que sí.
Fadrines, si deis que sí,
sereu molt ben arribades
i ja quedau convidades
si en es ball voleu venir.
Molts d'anys!
I no hi ha més bona guia
que Déu és es principal
en esser en es portal
de qualsevol casa sia.
Noltros deim Ave Maria,
perquè Déu vos guard de mal.
Ja que mos hem presentats
davant una gent honrada,
madona, aquesta vegada
no sé si anirem errats.
Noltros havíem arribats,
perquè mos deu sa panada.
Per sa panada venim
o robiols si n'hi ha,
si mos ne voleu donar
es favor vos agraïm,
que noltros no miram prim
i es jornal volem tornar.
Que es jornal no té remei
l'hem de tornar qualque dia,
si teniu ous convendria,
que en duguéssiu un parell.
Madona vos aconsell
que es bé serà per sa filla.
Que li enviarem un dia
un enamorat de llei,
aquell de pinyol vermell
des de tanta pinxeria.
Noltros convidam tothom
i així ho fa sa gent bona,
amo i també madona
i tots es que tenen nom.
No importa dir-vos com
sa guitarra per tots sona.
Ja vos quedau convidades
si en es ball voleu venir,
fadrines, digau que sí
que sereu ben arribades.
Veniu ben endiumenjades
que vos farem recibir.
Que vos farem recibir,
veniu ben endiumenjades,
que sereu ben arribades
fadrines, digau que sí.
Molts d'anys!
Que l'any que ve estigueu bona
i noltros puguem tornar.
i ja cantam sa darrera,
sa darrera i mos n'anam,
per recordança deixam
es portal allà on era.
A l'amo i a sa madona
i es molts d'anys volem donar,
que l'any que ve estigueu bona
i noltros puguem tornar.
I no hi ha més bona guia
que Déu és es principal
en esser en es portal
de qualsevol casa sia.
Noltros deim Ave Maria,
perquè Déu vos guard de mal.
Ja que mos hem presentats
davant una gent honrada,
madona, aquesta vegada
no sé si anirem errats.
Noltros havíem arribats,
perquè mos deu sa panada.
Per sa panada venim
o robiols si n'hi ha,
si mos ne voleu donar
es favor vos agraïm,
que noltros no miram prim
i es jornal volem tornar.
Que es jornal no té remei
l'hem de tornar qualque dia,
si teniu ous convendria,
que en duguéssiu un parell.
Madona vos aconsell
que es bé serà per sa filla.
Que li enviarem un dia
un enamorat de llei,
aquell de pinyol vermell
des de tanta pinxeria.
Noltros convidam tothom
i així ho fa sa gent bona,
amo i també madona
i tots es que tenen nom.
No importa dir-vos com
sa guitarra per tots sona.
Ja vos quedau convidades
si en es ball voleu venir,
fadrines, digau que sí
que sereu ben arribades.
Veniu ben endiumenjades
que vos farem recibir.
Que vos farem recibir,
veniu ben endiumenjades,
que sereu ben arribades
fadrines, digau que sí.
I no hi ha més bona guia
que Déu és es principal
en esser en es portal
de qualsevol casa sia.
Noltros deim Ave Maria,
perquè Déu vos guard de mal.
Ja que mos hem presentats
davant una gent honrada,
madona, aquesta vegada
no sé si anirem errats.
Noltros havíem arribats,
perquè mos deu sa panada.
Per sa panada venim
o robiols si n'hi ha,
si mos ne voleu donar
es favor vos agraïm,
que noltros no miram prim
i es jornal volem tornar.
Que es jornal no té remei
l'hem de tornar qualque dia,
si teniu ous convendria,
que en duguéssiu un parell.
Madona vos aconsell
que es bé serà per sa filla.
Que li enviarem un dia
un enamorat de llei,
aquell de pinyol vermell
des de tanta pinxeria.
Noltros convidam tothom
i així ho fa sa gent bona,
amo i també madona
i tots es que tenen nom.
No importa dir-vos com
sa guitarra per tots sona.
Ja vos quedau convidades
si en es ball voleu venir,
fadrines, digau que sí
que sereu ben arribades.
Veniu ben endiumenjades
que vos farem recibir.
Que vos farem recibir,
veniu ben endiumenjades,
que sereu ben arribades
fadrines, digau que sí.
Molts d'anys!
Venim vestits de colors
plens de joia i esperança
duim es paner ansa per ansa
per els ous replegar-vos
perquè un saler mai se cansa
i ses saleres són millors.
Just ara feim sa bramada
perquè volem deixar clar
vos hem vengut a cantar
perquè volem sa panada
ses de carn, que mos agrada,
d'ullastre pes que vendrà.
Hem vengut a saludar
esperam no passar vasa
perquè es salers a pics es ase
quan se posa a demanar
es molts d'anys volem donar
a tothom d'aquesta casa.
Ara que tenim cantera
vos veim a convidar
a una cosa de primera
que és el ball que avui hi ha
i, si no teniu ballera,
rotllets mos podeu comprar.
Si en es ball voleu venir,
i ja quedau convidades
sereu molt ben arribades
fadrines, si deis que sí.
Fadrines, si deis que sí,
sereu molt ben arribades
i ja quedau convidades
si en es ball voleu venir.
I no hi ha més bona guia
que Déu és es principal
en esser en es portal
de qualsevol casa sia.
Noltros deim Ave Maria,
perquè Déu vos guard de mal.
Ja que mos hem presentats
davant una gent honrada,
madona, aquesta vegada
no sé si anirem errats.
Noltros havíem arribats,
perquè mos deu sa panada.
Per sa panada venim
o robiols si n'hi ha,
si mos ne voleu donar
es favor vos agraïm,
que noltros no miram prim
i es jornal volem tornar.
Que es jornal no té remei
l'hem de tornar qualque dia,
si teniu ous convendria,
que en duguéssiu un parell.
Madona vos aconsell
que es bé serà per sa filla.
Que li enviarem un dia
un enamorat de llei,
aquell de pinyol vermell
des de tanta pinxeria.
Noltros convidam tothom
i així ho fa sa gent bona,
amo i també madona
i tots es que tenen nom.
No importa dir-vos com
sa guitarra per tots sona.
Ja vos quedau convidades
si en es ball voleu venir,
fadrines, digau que sí
que sereu ben arribades.
Veniu ben endiumenjades
que vos farem recibir.
Que vos farem recibir,
veniu ben endiumenjades,
que sereu ben arribades
fadrines, digau que sí.
Molts d'anys!
I no hi ha més bona guia
que Déu és es principal
en esser en es portal
de qualsevol casa sia.
Noltros deim Ave Maria,
perquè Déu vos guard de mal.
Ja que mos hem presentats
davant una gent honrada,
madona, aquesta vegada
no sé si anirem errats.
Noltros havíem arribats,
perquè mos deu sa panada.
Per sa panada venim
o robiols si n'hi ha,
si mos ne voleu donar
es favor vos agraïm,
que noltros no miram prim
i es jornal volem tornar.
Que es jornal no té remei
l'hem de tornar qualque dia,
si teniu ous convendria,
que en duguéssiu un parell.
Madona vos aconsell
que es bé serà per sa filla.
Que li enviarem un dia
un enamorat de llei,
aquell de pinyol vermell
des de tanta pinxeria.
Noltros convidam tothom
i així ho fa sa gent bona,
amo i també madona
i tots es que tenen nom.
No importa dir-vos com
sa guitarra per tots sona.
Ja vos quedau convidades
si en es ball voleu venir,
fadrines, digau que sí
que sereu ben arribades.
Veniu ben endiumenjades
que vos farem recibir.
Que vos farem recibir,
veniu ben endiumenjades,
que sereu ben arribades
fadrines, digau que sí.
Molts d'anys!
Venim vestits de colors
plens de joia i esperança
duim es paner ansa per ansa
per els ous replegar-vos
perquè un saler mai se cansa
i ses saleres són millors.
Just ara feim sa bramada
perquè volem deixar clar
vos hem vengut a cantar
perquè volem sa panada
ses de carn, que mos agrada,
d'ullastre pes que vendrà.
Hem vengut a saludar
esperam no passar vasa
perquè es salers a pics es ase
quan se posa a demanar
es molts d'anys volem donar
a tothom d'aquesta casa.
Ara que tenim cantera
vos veim a convidar
a una cosa de primera
que és el ball que avui hi ha
i, si no teniu ballera,
rotllets mos podeu comprar.
Si en es ball voleu venir,
i ja quedau convidades
sereu molt ben arribades
fadrines, si deis que sí.
Fadrines, si deis que sí,
sereu molt ben arribades
i ja quedau convidades
si en es ball voleu venir.
Vós sou sa meva padrina,
Mare de Déu de Bonany,
vós sou sa meva padrina,
[...]
vendré a veure-vos enguany,
Mare de Déu de Bonany.