Si el pots agafar, agafè’l;
sinó, pega-li grapada.
Al•lota, t’he comparada
a una pellissa arnada
qui, de véia, perd es pèl.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Sant Joan
284
II
Comandacions m’han donades,
Maria, que les te das,
un jovenet que fa cas
de tu algunes vegades.
M’ha dit que ses caminades
per temps te seran pagades,
vegada que tu voldràs.
No mudeu es pensaments
per coses que us hagen dites,
que dins les capses petites
hi ha los més bons ungüents.
Diuen que en anar a la guerra
es capità va davant;
l’anomenen “es Gegant”,
i no fa comú a sa terra.