Jo sempre vaig vela plena
per fer gloses de picat.
En Codony, fent s’estufat,
un merinyac ha comprat.
Més valdria hagués pagat
es segar de l’any passat
que deu an En Miquel Mena.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Sineu
205
II
Set i set i sis fan vint,
i quatre vints fan vuitanta.
Sa vostra hermosura és tanta
que no hi ha pintor que la pint.
En Cassarillo du gorra,
jo em pens que la hi tomaré.
Si no fos p’es Senceller,
li guanyaria bé a córrer.
Es sol quan surt és veremi
i tot lo món il•lumina;
oh Juan, Na Catalina
té ses claus de ton remei.