Sa jaia de s’Erissal
i es jai de ses Algorfes
llauraven amb dues moixes,
totes dues eren coixes,
es dissabte de Nadal.
Es jai servava es mantí,
sa jaia ses corretjades.
En ‘ver de mester cinglades:
-Jaiota, pegau aquí!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Humorístiques
Sant Joan
271
II
Ja vos hi han arribada!
Tot arriba a tenir fi.
Vos provaran de tenir,
perque no ralleu amb mi,
dins una cambra, tancada.
Bona nit, ramell de flors;
tu tens cara de paloma;
si tu em daves lo teu cos,
jo et daria ma persona.
Com puig pel carrer major,
mon cor no hi cap d’alegria,
però com te veig, Maria,
llavors rebenta d’amor.