Sa jaia de s’Erissal
i es jai de ses Algorfes
llauraven amb dues moixes,
totes dues eren coixes,
es dissabte de Nadal.
Es jai servava es mantí,
sa jaia ses corretjades.
En ‘ver de mester cinglades:
-Jaiota, pegau aquí!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Humorístiques
Sant Joan
271
II
Catalina, es nom te planc.
No n’hi ha cap de grossera,
i tu ho ets de tal manera!
Vas contra la teva sang.
Si an es segar ho dius vega,
s’anar a infern també ho ès,
perque segons quin blat ès,
com vénen devers les tres,
es segador ja renega.
Jo m’és seguit berenar
d’un parlament amorós,
i dinar d’un “adiós”,
i sopar d’un “¿com te va?”