Penjoi penjava,
pelut passava;
penjoi caigué,
pelut s’ho menja.
Una gla caigué d’una alzina, i un porc se la va menjar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Llucmajor
144
II
Ja no hi ha temps que no torn,
i aquest no tornarà.
Si cantó he de voltar
per jo venir-te a cercar,
sa poca barba que et dà
quan Déu te principià
ja t’haurà tornada blanca.
No et ´namors d’aucell que canta
a’s capdamunt de sa branca,
perque, si s’alè li manca,
ja no el tornarà cobrar.
Animal de mala casta
que menja i no paeix:
de tant que s’enredoneix,
neix femella i mor mascle.
Una paparra, que, en haver-se inflat, és un rè.
En esser sa lluna posta
ja no dóna més claror.
Sa meva sang, bona amor,
és vermeia com sa vostra.