-Jo faç feina per un porc.
-I jo la faç per sa trutja.
-I jo la faç per sa butza.
-I jo la faç per un mort.
Eren quatre que anaven a segar per guanyar doblers i poder pagar, respectivament: el primer, un porc que havia comprat; el segon, una trutja; el tercer, una butza; i el quart, l’ofici funeral de la seva dona.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Sant Joan
3
II
Maria-Aina, no en tens gaire
de porer riure de mi:
que jo sé parlar en llatí,
foraster i mallorquí,
i no m’hauràs per cap caire.
Pare nostro vós qui estau
amb so cap dins sa pastera:
Na Marieta i En Pere
festegen dins es corral.
Val més un card girgoler
d’es sementer de Garonda
que sa cera que pot fondre
en tres mil anys un cerer.