-Jo faç feina per un porc.
-I jo la faç per sa trutja.
-I jo la faç per sa butza.
-I jo la faç per un mort.
Eren quatre que anaven a segar per guanyar doblers i poder pagar, respectivament: el primer, un porc que havia comprat; el segon, una trutja; el tercer, una butza; i el quart, l’ofici funeral de la seva dona.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Sant Joan
3
II
El gloriós Sant Ferrer
sap treuere aigo amb un paner,
fora caure-n’hi cap gota.
Cent monges dins una bóta
que pareixien vellanes.
Mirant a ses tramuntanes
de llevant fins a ponent,
de monge n’hi havia cent
totes disn un monestir.
Sa Priora qui n’eixí
de les Índies de Cabrera.
N’era una carabassera
que feia prunes de nau.
Girant a Sant Nicolau,
me vaig tirar dins Girona.
La Reina de Barcelona
sap filar estopa grossa
anant dins una carrossa,
i balla sa tarantel•la
en es costat d’una perla
qui balla fora faldons.
Sentíem ets eriçons
que bevien aigo amb neu.
En es Pla de Sant Mateu
un traginer de garroves,
carregat de rics i pobres,
venia de Capdepera
i va haver de tornar arrere
a un lloc molt esborrat,
i va sopegar a Ciutat
en es campanar de Porreres.
Mils i mils de sangoneres
abordaren un vaixell,
amb ses ales d’es capell
qui anava per damunt roques.
-Hala, dones, posau lloques
que moltes n’hem de mester,
que, en venir es mes de gener
i és es mes que fa més sol,
diferent d’es juriol
que es temps sol esser molt fred
i es sol se pon dejornet…
A Llorito he d’anar
a comprar una filoa
per regalar a N’Amadora,
veiam si la feim callar.
Cada dia los meus uis
estan girats devers mar;
en veure vaixell passar
de deçà o de dellà,
tot d’una ja estan remuis.