-Jo faç feina per un porc.
-I jo la faç per sa trutja.
-I jo la faç per sa butza.
-I jo la faç per un mort.
Eren quatre que anaven a segar per guanyar doblers i poder pagar, respectivament: el primer, un porc que havia comprat; el segon, una trutja; el tercer, una butza; i el quart, l’ofici funeral de la seva dona.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Sant Joan
3
II
Amb cadena forta i baula,
fieta, lligada estàs,
i d’aquí endavant sabràs
què cosa és donar paraula.
S’aigo fresca fa bon ui
i s’enteniment reposa.
Al•lota, cara de rosa,
si tu em vols, jo també et vui.
Tu t’avanes perque tens
de fadrins molts de favors.
Que ho serà, de venturós,
aquell qui no hi serà a temps!