Em pesa perque no em pesa;
si em pesàs, no em pesaria;
i ara, perque no em pesa,
tenc pesar de cada dia.
La bossa de diners.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Manacor
65
II
N’Aina Mates no durà
mai més sa clenxa xapada:
es dobler de sa pomada,
es moixet l’hi va menjar.
Madona de sa Cabana,
aixecau-vosde matí
i veureu es sol sortir
vermei com una magrana.
-Bon al•lot, ¿què fas aquí,
amb sa pellissa roada?
-Guard una trutja travada,
un porc i un porcellí.
-Porqueret de sa pellissa,
es temps que seràs porquer,
no guanyaràs cap dobler
i aniràs descalç a missa.
-Heu sortit molt furiós
anant quantra los porquers!
Jo guanyaré més doblers,
deixant es verro només,
en mig any, que vós en dos!
-No me tornaré posar
amb al•lots que no conec,
perque qualcuana me’n bec
que p’es coll no em pot passar!