Diada de dominica
fa festa el Castell-rubí.
Estimat, tu m’has de dir:
tres poncins dins un jardí,
dos florits i un sens florir,
¿quina cosa significa?
Ofici solemne de tres capellans, dels quals n’hi ha dos que ja han combregat; l’altre és el qui diu l’ofici, i encara no ha combregat (no ha florit).
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Artà
48
II
-Recoranta cirerols!
¿que mos voleu escoltar?
¿Mos voldríeu regalar
una gerra o mig cortà,
l’amo, per fer bunyols?
-Hortolana, hortolana,
da’m una poma de l’hort.
-Totes són de rubert fort,
no són madures encara.
Si me dixes, duré dol
de roba que no s’esqueixa,
perque és de pena sa peça
i abriga un bon redol.