Diada de dominica
fa festa el Castell-rubí.
Estimat, tu m’has de dir:
tres poncins dins un jardí,
dos florits i un sens florir,
¿quina cosa significa?
Ofici solemne de tres capellans, dels quals n’hi ha dos que ja han combregat; l’altre és el qui diu l’ofici, i encara no ha combregat (no ha florit).
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Artà
48
II
No em véngues pus amb cançons;
arregla’t així com pugues.
Lo que em deus, vui que m’ho dugues.
No posasses messions!
En Toni, ¿on és en Toni
s’estimat de N’Antonina?
Qui farà aquest matrimoni
guanyarà sa barretina.
Com es vetla-recent nius
d’aquells que no tenen plomes!
Com es vetla-recent gomes!
Tu ments i no saps què dius.