Antany era fia
i enguany ja som mare,
i he criat un fii
que és fii de mu mare.
Una dona que ha alletat un germà seu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Montuïri
Edats i cicle de la vida, Naixement, Relació pares-fills
5a5b5a5b
Mixta
4
16
II
318
Abans de néixer son fii,
sa mare ja l’ha enterrat;
com prou dins es vas ha estat,
se desxondeix i surt viu.
Un caragol.
A vuitanta anys vaig entrar
en es quarto on vaig néixer:
no hi havia blat ni xeixa
ni lloc per posar es gra.
Es dia que vàreu néixer
devia esser es quart minvant:
per això us torbàreu tant,
en aquesta vida, a créixer.