Carta, com arribaràs
a les mans de l’amor mia,
li has de fer cortesia
així com millor sabràs.
De dotze hores que té es dia,
amb vós onze pensaré,
tres quarts hi afegiré:
tant m’agradau, vida mia.
Mariaina, no en tens gaire,
de porer riure de mi;
que jo sé parlar en llatí,
foraster i mallorquí,
i no m’hauràs per cap caire.