Sa mare alabava
sa seva fia:
i en una vetlada
cus una camia.
I ella no sap
sa guya enfilar!
Alerta, fadrins,
si us heu de casar!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cançons de copeo
Sóller
115
II
Es festejar, ¿saps com és?
Com sa fruita primerenca,
que amb una gelada es trenca,
s’esvauva i no queda res.
Clavell, com estic ausent
departat de ta persona
disn el meu cor tenc una ona
blava, que la mar no en dóna
dia de maror ni vent.
¿No heu reparat un moment
que juga de malament
es mal d’enamorament
en pic que s’encapirona?
En tenir devoció
a un sant, el van a veure;
per això no em faràs creure,
Juan, que em tengues amor.