Son pare va an es senyor:
-Per enguany, no el pagaré.-
Sa mare va a s’argenter;
du es cordoncillo millor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Joiells
Maria de la Salut
191
II
Al•lotes, ¿que no sabeu
què va dir En Pere Escolà?
Apreniu d’apedaçar,
de pastar i de cuinar,
i llavò festejareu.
Nineta, ¿vols que facem
lo que férem s’altre vespre?
Ajuntaríem es pèl
i amagaríem la resta.
Cloure les parpelles i amagar el bessó de l’ull, per dormir.
Quan seràs damunt es moll
que a l’Havana te’n ‘niràs,
Juanet, m’enviaràs
una aferrada p’es coll.