Dona hi ha en es meu carrer
que s’empatxa si duc punt.
Tot quant duc, me lluu damunt;
no som, com ella, eixanguer.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endiumenjat; ostentació
Puigpunyent - Galilea
115
II
Fii meu, com jo vei seré,
que no em podré aguantar dret,
m’armaràs un gaiatet,
una cabra i un xotet
travats, i los guardaré.
D’es cap de s’any et daré
lo que hauré tengut de net.
Fadrins, fadrina que té
mostatxos, no la vulgueu,
que, com vos ne temereu,
tendrà compte amb so barber.
Un xap i un altre xap
són dos xaps per tot el món;
llavò un xap i un altre xap,
¿vols-me dir quants de xaps són?