S’aigo an es marge va dir:
-¿Qui és qui aquí t’ha posat?
-Es senyor m’hi ha posat,
perque et paràs d’envestir.
-Jo duc s’acte ben firmat
que en temps de l’antiguedat
ja passava per aquí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Marges
Artà
1088
II
Ton pare i ta mare són
dues persones agudes,
però tu, si no li mudes,
ets d’es més ases del món.
Ja sé que n’heu dit, amor,
que no em vendreu a fer nosa;
vos heu picat d’una cosa
que no ho val s’aixecar-hó.
Jo t’he entregat lo cor meu;
en faràs lo que voldràs,
i, quan lo maltractaràs,
maltractaràs lo que és teu.