-Hortolana, hortolana,
¿quines pomes tens dins s’hort?
-Totes són de cuiro fort,
menos una que és més blana.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Hortolans
Sineu
843
II
Has de mirar si estic bé,
si s’alegria he acabada,
que posaré una murada
de part a part de quarter.
Coranta sous N’Ametló
va guanyar en una vetlada.
Sa mare deia: -Malanada,
ja te basta un ’poleó!
Un homo ve i s’espaia
com va a lligar es cavaió,
però una dona, no:
fins que té s’ocasió
no pot fer una riaia.