-Hortolana, hortolana,
¿quines pomes tens dins s’hort?
-Totes són de cuiro fort,
menos una que és més blana.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Hortolans
Sineu
843
II
Jo només tenc uns calçons,
i encara són d’endiana;
jo festeig sa catalana
que té vint-i-nou faldons
i nou pareis de gipons.
i set dengues d’endiana.
Jo veig En Randa qui ve.
¿Que hi deu haver res de nou?
Mos deu dur un poquet de brou;
veiam si mos caurà bé.
En Pau i En Tomeu Xim
són causa, molta vegada,
que sa pólvora ha pujada,
perque en una capvesprada
mataren una perdiu:
la trovaren dins es niu
coixa i ben eixalada.