L’amo sempre atropellava:
-Hala, hala, jornalers!-
I si no era p’es doblers,
mal aire em faç, si segava.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Segada
Santanyí
1036
II
Oh mar profunda i salada!
Sé que te n'has duit mon bé.
Entrega'l-me sà i salve
i jo molt t'ho agrairé.
A lo punt que arriba En Pere,
–Bon vespre! ¿Com és? ¿Com va?
¿Que heu sopat, o heu de sopar?
–Si en vols, encara n’hi ha.−
I la joveneta està
amb so mocador en sa mà
que no pot dir res, de pena.
Quan jo li vaig donar es sí,
ja li mirava sa capa:
son pare duia corbata,
però es fii no en va tenir.