Anam a l’arranca-sega,
per amunt, costa a través.
Jo no creia que hi hagués
dins es lloc d’Es Calderers
un jove tan alegre.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Segada
Sant Joan
353
II
Es festejadors del dia
no se deixen enganar:
han arribat a afinar
que sa planta no assacia.
-Catalineta, ¿on vas?
-A s’hort a dur sa manteta
d’endiana petiteta;
en venir ja la veuràs.
- No hi vagis, Catalineta,
que ja no la hi trobaràs.
¿Saps a on la trobaràs?
A davall una roqueta.
No et casis amb En Tomàs,
que et diran Na Tomasseta.-
Na Catalina Beneta
s’és casada amb En Tomàs.
Sí que és estat un bon pas:
li diuen Na tOmasseta!
Sa mantetea li va caure
i En Tomàs la hi va coir:
-Adiós, Catalineta,
jo me’n vaig a Porto- Pi,
de Porto-Pi a València,
i de València a Ciutat.
Te duré unes faldetes
i un davantal encarnat.
Viag tobar un bou gelat
i una somereta rossa,
un porc que feia farina,
un ca qui guardava vinya,
un porcellí qui grunyia
i una lloca amb sos pollets,
que no hi veia de s’ui dret,
i li va pegar a s’esquerre.
No veure sol ni terra
i va fer quec-que- re-quec!
Ai, Maria, si venies
anit an es meu costat!
Jo et daria de bon grat
tot lo que em demanaries.