-Pastoret, ¿d’on véns?
- De la muntanya, de la muntanya.
-Pastoret, ¿d’on véns?
-De la muntanya de veure el temps.
-¿Quin temps fa?
-Plou i neva, plou i neva.
-¿Quin temps fa?
-Plou i neva per allà.
-Fé volar es coloms
tot lo dia, tot lo dia;
fé volar es coloms
tot lo dia p’es racons.
Fé volar ets aucells
tot lo dia, tot lo dia;
fé volar ets aucells
tot lo dia p’es portells.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pastors
Artà
212
II
Quan vos alcanç, vós fugiu;
quan jo fuig, vos m’encalçau;
quan vos mir, vós no em mirau;
quan plor, vostra cara riu.
Bruixot, no facis destrossa,
que ja et tenen per dolent:
’nares a fer de valent
a dins es lloc de Carrossa,
branca petita i grossa
tot va venir amb so vent.
Es meu minyonet té son
i el durem a dins es llit:
dormirà tota sa nit
content com un rossinyol.
Vou-veri-vou, vou-veri-vou.