-Pastoret, ¿d’on véns?
- De la muntanya, de la muntanya.
-Pastoret, ¿d’on véns?
-De la muntanya de veure el temps.
-¿Quin temps fa?
-Plou i neva, plou i neva.
-¿Quin temps fa?
-Plou i neva per allà.
-Fé volar es coloms
tot lo dia, tot lo dia;
fé volar es coloms
tot lo dia p’es racons.
Fé volar ets aucells
tot lo dia, tot lo dia;
fé volar ets aucells
tot lo dia p’es portells.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pastors
Artà
212
II
Ja sé que ta mare ha dit
que no em volia per nora:
jo no vui esser sa dona
d’un homenet tan petit1
Dues festes de carrer
s’han fet més, a dins Artà:
com el Rei se va casar
i el senyor Bisbe vengué
el clero hi comparegué
i s’anell li va besar.
Aquesta, sa galania,
sa seva llengo la treu:
ella fa saltar amb un peu
tots es fadrins de la vila.