Si s’arada et va puntera,
muda-la de clavier:
si es de davant no et va bé,
posa’l en es darrere.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Llaurar - Pareller - Parells
Sant Joan
587
II
M’han dit que pensau mudar
vostro voler, estimat meu;
i jo, per mudar es meu,
¿quin Déu hi ha de bastar?
Jo som estat embarcat
per L’Havana i es bordell,
i no hi ha hagut cap vaixell
qui m’hagi duit cap capell
com es que tu m’has posat.
Voldria que fésseu cas
de lo que deix dit aquí,
i es qui vol menjar coní,
a sa pleta pot venir
i menar cans amb bon nas.