En veure barca dins mar,
els meus ulls ja fan canal;
això és que em dóna senyal
de com te’n vares anar.
Més informació
Recopilador
Rafel Ginard
Referència bibliogràfica
Cançoner Popular de Mallorca
Via d'incorporació
Transcripció edició
Classificació
Allunyament. Enyorança
Poble
Capdepera
Camp Semàntic
Abandó i desencís, Amor, Barca, Dolor i plany, Embarcacions, Enyorança, Mar i ribera, Tristor
Mètrica
7a7b7b7a
Rima
Consonant
Versos
4
Núm de glosa
98
Volum
I
Núm de pàgina
8
Interpretació
Referència a l’amor entre home i dona. Els sentiments d’un enamorat/ada per l’absència de la seva estimat/ada. Expressa melancolia produïda per l’allunyament i condensada en l’enyorança.
L’enamorat/ada expressa tristor cada vegada que veu una barca perquè li recorda que l’estimat/ada hi va partir.
Altres cançons relacionades
En veure barca dins mar,
els meus uis ja fan canal;
això és que em dóna senyal
de com ell se va embarcar.
Jo estava en es mirador
que mirava sa rimeta
i vaig veure una barqueta:
Allà està sa meva amor!
Jo no tenc fetge ni lleu
ni sang ni uis per plorar
des que te’n vares anar,
amb comptes de no tornar,
de ca nostra, estimat meu.
Tradicionari de Mallorca
