La vila du mala sort,
no destapeu més buranyes:
de dos saigs, n’hi ha un tort
i s’altre ple de lleganyes.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Saigs
Maria de la Salut
926
II
Com jo veig tantes de flors
carregades de poncelles!
Fadrí que va de femelles,
li arrebossen ses costelles
de ses més endins d’es cos.
Sant Jusep mos darà pa
junt amb la Mare de Déu,
i llavò lo Fiet seu
que enmig de los dos està.
Hi confront moltes vegades
i mai puc arribar-hí.
Impossible és jo coir
roses de dins ton jardí,
perque hi ha, per anar-hí,
cent llegos de mal camí,
costa, garriga i pitrada.
Persona tan dissortada
som estada fins aquí,
que, com mu mare em parí,
ja vaig començar a sentir
una pena molt sobrada.
Pensant en vós, estimada,
els ossos me vaig cruixir,
que crec que les dec tenir
com una nou esflorada.