No vui comprar cernedors;
¿per què dur tants d’embarassos?
La porem cendre tots dos,
un poc perhom amb sos braços.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pastar
Felanitx
107
II
Un fadrinet amoròs,
com hi comença a anar-hí,
no s’atreveix a dir-lí
cap puntet dificultós.
I, com hi ha un any o dos,
ja muda de poceir,
i s’atreveix a di-lí:
-¿Voleu que romangui aquí,
bona amor, i jauré amb vós?
I ella respon amorós:
-Estimat, si fos per mi,
ja us hauria dit que sí.
Emperò hem d’advertir
a los nostros superiors.
Lo que hem de fer: esposar-mós,
i llevarem es que dir.
Si vols que et don ses vellanes
primer les t’has de guanyar
o m’has de deixar tocar
es penjant de ses racades.
Ai, Maria, si venies
anit an es meu costat!
Jo et daria de bon grat
tot quant me demanaries.