Oh, senyora Antonina-Aina,
jo ja ho he deixat anar,
perque veig que no em pot dar
pa ni lliures es glosar,
i es cavar em dóna la maina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Glosadors
Sineu
311
II
Estimadeta garrida,
¿què és això, tant de mentir?
¿No sabeu que heu de morir?
¿O teniu acta de vida?
Toni, si tenc un porc gras,
és per mi i N’Antonina
i qualque poc per sa nina;
si tu en vols, ja en compraràs.
Estimat, ausent de vós,
ningú del món me consola.
Me’n pren com la rossinyola,
que, com està tota sola,
canta baix i piadós.