-Cantau, bona amor, cantau,
cantau.-Jo no tenc cantera.
-Bona cantera vos ferà,
bona amor, si no cantau.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cantadors
Sant Joan
176
II
En Juan, quan va arribar,
va dir:- Mumare, jo vengo.
-Oh, fii meu, jo no t’entengo
si no mudes de parlar!-
En Juan, quan va arribar,
va dir; -Mumare, jo soy!
Sa mare diu: -Bon refoi!
Ja te pots anar a mudar!-
En Juan, com va arribar,
amb aquelles sabatotes,
encalçava ses al•lotes
per darrere es campanar.
Sa mare li va pegar
amb so mànec de sa granera,
va trencar sa greixonera
i no pogueren sopar.
En Juan, com va arribar,
va trobra sa mare morta
i es saig darrere sa porta
que el volia penyorar.
Quan veig es portal romà
de s’Horta, tenc alegria,
però més me’n donaria
es missatge que hi està.
M’han dit que pensau mudar
vostro voler, estimat meu;
i jo, per mudar es meu,
¿quin Déu hi ha de bastar?