Sa rata és caiguda en falta
i ninguns l’hem agafada.
D’això la causa és estada
que un gat ha embarassat s’altre.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Rates i ratolins
Felanitx
517
II
¿Tu que t’hi has de posar,
si som parents amb s’al•lota?
Jo vendré sa part que em toca
per sa dispensa pagar.
D’es trebai surt es profit,
he sentit dir de vegades;
però jo amb ses uiades,
garrida, m’he devertit.
Que trists estan los meus ulls
per una santanyinera!
Ella té es cabeis reülls
i sa vista falaguera.