En es cantó d’En Xoroi
vaig sentir trepig darrera
i va esser una cadernera
que duia un brot de fonoi.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Caderneres
Sant Joan
400
II
Me diuen: -Mira Solanda.-
Jo estim més mirar Son Gual:
d’amor hi tenc un cadafal
qui és més gros que es Puig de Randa.
Dau-mos vent girat, Senyora,
sols que no sia mestral,
perque és un vent tan mal
que sa terra i tot tremola.
El Senyor en taula sospira i dona sospirs molt grans.
Responen Pere i Juan:
-Oh, mon Mestre, ¿què teniu que donau sospirs tan grans?
-No te retgires, Oh Pere, no te retgires, Juan.
Dins l’hort de les Oliveres, judios me llegaran [sic]
i m’entregarà l’Apòstol amb la besada de pau.
Maria, la pecadora, ’nirà darrere, plorant.
No tenc respost de tu, Pere, ni tampoc de tu, Juan.