Si vols esser bona oguera
has d’aprendre de siular,
i en s’estiu poràs guanyar
bones messes damunt s’era.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Euguers i eugues
Artà
238
II
Arroz con leche. Me quiero casar
con una señorita de este lugar,
que sepa coser que sepa bordar,
que sepa las tablas de multiplicar.
Yo soy la viudita del Conde Laurel;
quisiera casarme y no sé con quién.
-Con tantos que somos, ¿no sabes con quién?
Escoge a tu gusto de nosostros diez.
-El capitán del barco me escribe un papel
a ver si quería casarme con él.
Y yo le contesto con otro papel
que no me quería casarme con él.
-¿Con tantos que somos, no sabes con quién?
Escoge a tu gusto de nosotros diez.
-Este sí, este no;
con este me caso yo!
Me arrodillo a los pies del amante,
firme y ocnstante.
Dame una mano, dame la otra,
dame un besito de esta tu boca.
Fadrineta hi deu haver
que no ho fa coneixedor
i puja més sa tristor
que no es Castell de Bellver.
A Binissalem se queixen
que roba no poren dur
No poren pastar amb pa dur
perque ses pasteres vessen.