Na Francina-Aina no pot
agafar es peix per sa ganya,
perque ella sols no té manya
de destravar un granot.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Peixos i cetacis
Deià
Peix
7a7b7b7a
Consonant
4
41
II
5
No m’agrad es bacallà
ni tampoc sa sobrassada:
encara manco m’agrada,
Francina, es teu conversar.
Ara és hora, que són fresques,
que else treuen de la mar.
Mon marit és a pescar;
per ventura encara pesca.
Me’n vaig damunt la roqueta
a la vorera de mar
preparant una canyeta
per oblades agafar.
Elles, que són polissones,
no se volen atracar,
i esperen es menjar
set o vuit passes enllà
fins que hi puguin arribar
amb sa canya, anant de bromes.