Sa mare d’ella ho va dir:
-Fadrins, s’al•lota és novella;
si vos n’heu de riure d’ella,
feis-me pler de no venir.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De picat
Vilafranca de Bonany
Befa, Festeig, Ironia, Rebuig, Relació pares-fills, Solteria
7a7b7b7a
Consonant
4
4755
I
277
Vos veig amb tanta estufera
que us mir i no us gos tocar:
par que sieu la carxofa
coïda del carxofar!
Vós teniu raó, mu mare:
un dolent ne du un de bo;
emperò no seré jo
qui li faça bona cara.
Ja diràs a lo meu bé,
que n’és a fora Mallorca,
que d’anar-hi estic resolta,
si mon pare m’ho comporta,
vestida de mariner.