Les estrelles ja no tenen
remei per donar claror;
los raios de mon amor
aigo de la mar encenen.
Més informació
Recopilador
Rafel Ginard
Referència bibliogràfica
Cançoner Popular de Mallorca
Via d'incorporació
Transcripció edició
Classificació
Enamorats. Festejament. Partits
Poble
Sant Joan
Camp Semàntic
Aigua, Amor, Astronomia, Elements, Estimació i afecte, Festeig, Floretes, Foc, Mar i ribera, Passió i enamorament, Relacions de parella
Mètrica
7a7b7b7a
Rima
Consonant
Versos
4
Núm de glosa
3052
Volum
I
Núm de pàgina
180
Interpretació
L’amor és tan fort entre la parella que ho pot tot. Ho expressa fent una hipèrbole: les estrelles ja no brillen tant com el foc que està cremant el mar.
L’aigua no pot incendiar-se; amb això vol expressar que els seus sentiments són tant forts que fins i tot superen la realitat.
Altres cançons relacionades
Ja li direu que l’enyor
i cada hora pens en ella;
que me duga una escudella
d’aigo del riu de l’amor.
Ja li direu que l’enyor
i pens desiara en ella,
que m’envii una escudella
d’aigo del riu de l’amor.
Estrella purificada,
de tu em vaig enamorar,
i d’aleshores ençà
jo no faç sinó plorar
estant de tu departada.
Tradicionari de Mallorca
