Si la pena que jo pas
pogués fer que la sentisses,
no crec que no et penedisses
de ses ofenses que em fas.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sofriment per amor
Sant Joan
Abandó i desencís, Befa, Bondat, Malvolença, Passió i enamorament, Tristor
7a7b7b7a
Consonant
4
1660
I
114
Clavell, com estic ausent
departat de ta persona
disn el meu cor tenc una ona
blava, que la mar no en dóna
dia de maror ni vent.
¿No heu reparat un moment
que juga de malament
es mal d’enamorament
en pic que s’encapirona?
Estic dins un arenal
amb un àngel que mi guia.
No hi ha cap hora del dia,
que pens en vós, vida mia,
que ets uis no me facin mal.
A baix d’es vostro portal,
si hagués fundat um uial,
per mi vostro gust seria.
Faç feina a un arenal
amb un àngel que mi guia.
No hi ha cap hora del dia,
pensant en vós, vida mia,
que ets uis no em facin canal.
Un amor tan principal
que us vaig dar i que us tenia,
i ara de cada dia
pens si me’n pervendrà mal.
A baix d’es vostro portal,
si hagués fundat un uial,
per mi vostro gust seria.