Qui de llibertat viu pobre,
bé pot dir que sent dolor.
An es llibre de l’amor
no el sap sinó qui s’hi troba.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sofriment per amor
Sineu
Abandó i desencís, Amor, Llibertat, Riquesa i pobresa, Tristor
7a7b7b7a
Mixta
4
1595
I
112
Jo cui branques d’un Roser
perquè sa soca m’agrada.
Catalina, prenda amada,
a Ciutat te n’ets anada
a llogar-te per criada
a casa de cavaller.
Digues, i te serviré
com a criat vertader,
igual d’esser vòstron pare.
Que és d'enfora i lluny d'ací
el qui alegria em pot dar!
Que fa de mal esperar
aquell que no ha de venir!
–Es beure no m’assacia
ni es menjar no em fa profit
ni puc dormir de nit
ni puc descansar de dia.
–He perduda s’alegria
com un malalt dins es llit
d’ençà que apartat estic
de sa teva companyia.