Tresor de la Memòria (Biniamar 2018)

Som Catalina Ripoll Coll, visc a Biniamar, però som selvatgina.

Bueno, tu mos xerraràs des camp... Mos podries com vares començar, ses experiències? Qualque anècdota?

Bueno, sí, jo he cantat sempre ses cançons mallorquines, he fet feina collint ametlles, collint oliva, però bueno ses cançons sempre els he cantades amb un grup folklòric. Hi ha es segar, que era sa feina de quan anàvem a segar, hi ha sa figueralera, hi ha es tondre, hi ha s'esterrossar, i hi ha sa tonada des collir oliva.

I tu des de sempre has cantat...

Sempre he cantat, sempre, des tretze anys, antes des tretze ja anava pes festivals de sa ràdio amb un cosí meu que és de Selva. I anàvem a concursos i, arrel de guanyar un concurs a Inca de Radio Juventud a sa plaça des toros, vaig començar a s'agrupació de Selva. I hem anat per s'Expo de Sevilla, hem anat per Alemania... i bueno, he collit figues també, que també hi ha sa tonada. No anar així sinó anar a collir-les només per noltros, ara ametlles i olives, sí. Hi ha ses tonades d'aquests treballs que se feien a es camp. Després hi ha es tondre que era quan ses ovelles, es mens, els llevaven sa llana. També hi ha sa tonada, després, bueno, sa d'esterrossar, totes. Ses feines des camp tenen unes tonades. Aquí a sa part de Selva, que és part de muntanya que deim, tenen uns tons i a sa part des pla, que ho veureu, que hi anau, tenen ses mateixes tonades però diferents, són diferentes. Tenen una altra...

I mos has dit que a diferents puestos de Mallorca hi ha ses tonades... ses mateixes però...

Sí, a sa Pobla i Llubí són súper diferentes.

Quines diferències hi ha?

Sa tonada mateixa, a sa muntanya i es pla tenien un estil distint, eren diferentes. Era sa mateixa cançó des segar, però cantada, per exemple, per Selva o cantada per allà eren diferentes.

I tu fa temps que ja no cantes, no?

Sí, ja fa un parell d'anys que no cant. He cantat quaranta-tres anys amb s'agrupació, però ara fa estona que no cant.

I per què ja no cantes?

Perquè tenc moltes feines..., i guard nets. Guard es nets i ja no puc..., anava a fer feina i me costava fer ses coses, però bueno també he anat amb un conjunt, he anat a una coral. Vaig anar a un conjunt de música moderna quan era jove.

Quines són ses cançons que més cantaves, ses que més solies cantar quan...?

Quan anava amb so conjunt o quan anava a sa...?

A es dos puestos.

No, perquè, es conjunt era per ballar. Era música moderna, reina. I cantàvem ses cançons des 5 del Este i des Javaloyas. Cantàvem cançons d'aquestes, que era quan anàvem a ses verbenes. Vaig anar un parell d'anys amb un conjunt de música així.

I mos podries cantar qualcuna cançó de quan anaves a es camp?

A es camp sí, sí que ho podem intentar, jo no ho he provat, havia d'haver ensaiat una estona avui dematí, perquè ara de bon dematí... A més, es dematí sabeu que es bons cantantes no volen cantar, eh? Perquè encara no tenen..., però ho podem provar, si voleu ho podem provar.

Ai, m'agrada es collir olives,

però és un art perillós,

germanet, aferrau-vos

i que amb doblers no en compren vides,

germanet, aferrau-vos

i que amb doblers no en compren vides.

En sap qualcuna altra?

I això cantant asseguda, perquè asseguda..., hombre, dreta va més bé que asseguts. Asseguts t'atures es...

Si en saps qualcuna més, mos la pots cantar. Sa des tondre, sa des vermar...

Aquesta no la cantàvem, mem, quina vos puc cantar? Es segar a lo millor, ara que vendrà s'estiu, també hi podeu anar, n'aprendreu així..., no se canten, podem provar, mem, lo que passa que jo asseguda...

L'any quaranta vaig segar

ai, devora una jovençana

i de tota sa setmana,

ai, no la vaig sentir cantar,

sinó que sempre va anar

ai, de puput i mala gana.

I l'any quaranta vaig segar.

Això heu de venir un de capvespre quan haguim berenat.

Si vos fa ganes cantar-ne alguna altra.

No, reina, jo trob que ja està, no? Bueno, no sé, després trobareu qualcú que també en cantarà...

Si mos pots explicar de què era cada una de ses que has cantades.

Bueno, s'oliva sí, podem explicar, perquè és quan anaves a collir oliva. S'oliva jo he anada... Jo collia per en terra, però es homes collien a dalt i, claro, quan collien s'oliva cantaven. I s'altra que he cantada és ara quan vendrà s'estiu que seguen es blat i cantaven sa cançó des segar. I després claro hi havia sa figueralera que era quan collies ses figues, es tondre, que ja vos he explicat, que era quan tonien es mens i s'esterrossar quan anaven a es camp i..., bé ells ho feien a mà, que diguéssim, esterrossar vol dir..., bé, daixonar sa terra, jo no sé ara tant es mallorquí perquè jo no l'estudiava, me feien xerrar en castellà a jo. I això eren ses tonades que noltros cantàvem aquí, després trobareu altres puestos més, però jo sempre he cantat aquestes cinc, però ara ja no..., ja no cant i me falta sa... També anava a una coral a Selva i, clar, entre sa coral i s'agrupació sa veu s'estira, però ara amb so temps que fa que no cant...

Bueno, a noltros mos ha deixat bocabadades.

Perquè això passa a sa gent que no m'ha sentida mai, a sa gent que m'ha sentida sempre ja no els passa.

Jo te demanaria una cosa, que ara no els cantis, però si s'estrofa la poguessis recitar o dir-la, que aquesta tonada quedi recitada, només com si llegissis...

Sí, m'és igual. Voleu sa figueralera?

Sa nostra figueralera

ha caiguda d'un cimal

i ha dit que no se'n riguin d'ella.

Tornam repetir s'estrofa quan cantam i això és sa lletra. I després hi ha sa que no hem cantada o no hem dita és es tondre...

Sa darrera estació

que vaig fer amb s'enamorada

la vaig deixar qui plorava

asseguda a un racó.

Després hi ha s'esterrossar que és...

Jo estava que m'abrasava

per s'amor d'un jovenet,

com més bevia, més set:

s'aigua no m'assaciava.

Bueno, m'ha passat de tot damunt s'escenari. Començar una cançó i haver d'acabar amb una altra, però com que eren actuacions cara a es tursime que venien a veure-mos a Selva... Començar una cançó i haver d'enllaçar s'altra, perquè havia agafat es to de s'altra, però com que no..., els no ho sabien, pues va ser un poquet més llarga. Sí, damunt s'escenari m'ha passat de tot com quedar aturada i haver-me de retirar que me va pegar ses rialles, això en directe vull dir que..., i tothom veus això... I després no me venia lo altre i haver-me de retirar, després ballar un ball, i després jo tornava a sortir a cantar sa cançó. M'ha passat de tot, són molts d'anys.

Idò moltes gràcies.

Molt bé, quan volgueu.

Cançons i tonades...

En trobareu, en trobareu i veureu com s'estil, no se diu estil, però sa tonada mateixa, es segar per exemple, o s'esterrossar mateix el trobareu per aquí baix, però amb una altra... Que és molt guapo tot això, trob jo, i és guapo que es joves s'interessin per aquestes coses...