Un dia de poques feines,
un abre vaig empeltar,
i sa muda va aferrar
i s’abre se va secar
i ara, de llavò ençà,
n’he arraconades ses eines.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Empeltar
Porreres
100
II
Si anau a Monti-Sion
no passeu per dins Son Pinya
perque hi ha una fadrina
qui tots es fadrins batia
i fa de vicari nou.
-D’on veniu, don,
Margalideta?
¿D’on veniu, d’on,
Margalidó?
-De terra lluny,
Margalideta,
de terra lluny,
Margalidó.
-Què em dureu, vós?
..................................
-¿A qual serà?
-El Rei Gaspar!
Novia, vos n’anireu
a’s carrer del Purgatori,
emperò com hi sereu
li diran el de la Glòri’.