Cor meu, si tenies ales
i potestat per volar,
te’n ‘niries a ventar
amb una forca en sa mà
damunt s’era de Son Sales.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Batre
Sineu
184
II
Me vaig determinar un dia
de sembrar un claveller,
i en tres dies tant cresqué
que dotze estalons tenia.
Poreu pensar, vida mia,
redol si en ’via de fer!
I, si el fossen regat bé,
tot Mallorca en coiria.
Set-centes sinis rodaven
per regar aquest claveller,
i, si el fossen cuidat bé,
tota Mallorca ompliria.
A sa finestra teniu
un mirabajà, estimada,
i en donar-li una uiada,
un homo roman catiu.
–Estelet, ¿quin vent t’ha duit?
–Mestral, qui és vent generós.
De dins Son Real som fuit
per venir a veure-vós.