Una poma, dues pomes,
tres pomes fan un grapat.
Oh, cor meu desgraciat,
qui les veus i no les tornes!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pomeres i pomes
Sencelles
125
II
Juana-Maria Llesta,
repara si tenc raó:
demà serà Ascensió
i es teu homo farà festa.
Corren vint anys que som nat,
i no us ‘via presumida;
jo em pens si vos heu nodrida
a un roser, d’amagat!
Si jo l’hagués reparat,
prompte us haguera coïda,
maldament tota la vida
n’hagués d’anar escalabrat.
-Ase, ¿com estàs tan magre?
Ase, ¿com estàs tan sec?
-Si estic magre, bec vinagre;
si estic sec, vinagre bec.