Hortolana, hortolana,
guardau bé aquest pomeral,
que no us hi entr qualque animal
i que no vos faci tala.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pomeres i pomes
Manacor
8
II
Si no em fas llum a matines
es dissabte de Nadal,
ses coques no et faran mal
ni podràs dir si són fines
ni tampoc si són salades;
ses coques de ses fadrines,
enguany no les he tastades.
Em fot d’Alcudi’; no hi torn
amb ais, amb cebes ni amb res:
em pesaren s’ase pres
a la vista de tothom
Es segar ja és arribat;
així com ve l’hem de prendre:
amb una fauç i un dengue,
un homo ja està arreglat.