Al•lota, guarda sa poma,
que es banyarriquer ve;
que si no la guardes bé,
es pomeral i tot toma.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pomeres i pomes
Santa Margalida
118
II
Si no puc alcançar-vos,
que no hi valguen ets empenyos,
estimada, per lo menos
deixau-me estar prop de vós.
Trompa d’ase,
trompa de ruc,
com més l’obrin,
més treu suc.
Una aixeta de bóta i el vi.
¿Qué et penses que jo no veja
tota sa teva humildat?
Per veure’t prest he sopat
d’un bocí de pa i pebre.