Si véns an es figueral,
te convid a menjar figues:
les te donaré coïdes
fresques, i no et faran mal.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Figueres i figues
Artà
79
II
Pic palleric,
cama, cama de ropit,
cama, cama d’arengada.
Lleva aquest dit,
que no te pessic;
lleva aquest altre
que no et faça gens de falta.
Venia de Son Servera
i som passat per aquí.
¿Què va que no sabeu dir
“un brot de remerolí
amb un de remerolera”?
Essent fadrina, no hi ha
cosa més apreciada;
i llavò, en esser casada,
“Pegau fort, ja curarà!”