I si en teníem tan poc
a dins es tancat de s’era,
et promet, Aina Ferrera,
que aniria aferra qui pot.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Anyades i esplets
Manacor
Construccions rurals, Riquesa i pobresa, Sentiments, valors i actituds de l'individu
7a7b7b7a
Mixta
4
10
II
149
Juana-Aina, tu estàs rica
per amunt i per avall;
dins ca teva tens un ball,
dins sa cuina una musica.
S’estimat, perque està ric,
ha mudat d’enamorada:
si per pobra m’ha deixada,
se pensa haver-me enutjada,
i jo contenta n’estic.
Si los teus superiors
no em volen perque som pobra,
jo, amb sa mateixa roba,
n’he refuats de millors.