Sant Juan corrents venia: -Verge, vos deman perdó!
Vostro Fill corre la vila i es jueus assotant-ló.-
Al punt que fou dit això, la Verge cau esmortida.
-Aixecau-vós, Verge Maria, ’xecau-vós per veure-ló.-
Al punt que es fou aixecada, ja hagué voltat cantó.
Ella camina entristida, ella camina amb tristor,
demanant per la Ciutat, places de Jerusalem:
¿Hauríeu vist el meu Fill, un homo tan ben tractat?
Respon una dona honrada: -Un per aquí n’és passat.
No crec que siga Fill vostro, perque va desfigurat.
De piedat que he tenguda amb aquest vel l’he eixugat.
Si en voleu una semblança, jo el duc aquí estampat.-
Respon Maria amb grans plors: -Sa cara és de mon Fill.-
Respon Juan amb tristesa: -Mirem de trobar-lo viu.
Caminem, Verge Maria. Caminem Mare de Déu.
Anirem a la posada i an el fuster direm
si la creu ja està acabada:
-Es fuster de gran valor, ¿que has acabada la creu,
que n’han d’enclavar mon Fill? –En los passos ja el veureu!
Tornen reprendre el camí fins que arriben al Cenacle.
La Verge va entrar dedins mentres lo seu Fill sopava.
Més informació
Recopilador
Rafel Ginard
Referència bibliogràfica
Cançoner Popular de Mallorca
Via d'incorporació
Transcripció edició
Classificació
Romanços religiosos
Poble
Artà
Rima
Assonant
Núm de glosa
146
Volum
IV
Altres cançons relacionades
Vós moleu i dau a moldre
i mai farina tornau.
Cada dia us confessau
amb gent qui no us pot absoldre.
Com jo veig que es sol se pon
i que ja ha finit es dia!
Ausent de vós, vida mia,
he campat, i Déu sap com.
De matí, com l’amo em crida
per anar a abeurar es parei,
dic: -Senyor, dau-me remei
per porer passar aquest dia-.
En Miquel, mentres junyia,
ja se va posar a cantar,
i encara no era migdia
com la mort el va citar.
Se trobà lluny de remei;
no el porien dur ses cames,
i va desjunyir es parei
i el se’n va menar a ses cases.
L’amo per dar-li conhort,
-Miquel, mon fii, ¿què és estat?
-L’amo, una mal m’ha agafta,
que empens si serà la mort.-
El posaren dins un llit
i li taparen sa cara.
-Miquel, ¿que et vols morir aquí,
vols anar a ca ta mare?
-A ca nostra vui anar,
no em vui morir per aquí.
Mumare em consolarà.
Que Déu me do un bon camí!-
De ses cases fines a s’era,
temps tengué de pensar-hí:
-L’amo, tornau-me arrere
que no em muia p’es camí!-
Sa madona va sortir,
com el vé tan prim de cara:
-Miquel, mon fii, vine aquí,
que no et mancarà ta mare!-
No li va mancar sa mare
ni cosa que demanàs,
i, perque més bé estàs,
dins una oberta (sic) el posaren.
A mumare enviareu
que m’ha fet i m’ha nodrit,
que me trob a dins llit,
malat, i ella no em veu.
El qui hi anirà no diga
que me trob en aquest cas,
perque no se retgiràs
que no prenga fatiga.-
-A suaquí baix trobareu
un carro blanc envelat:
Es vostro fii estimat
qui és mort, i vós no ho sabeu-
Allà a sa Bassa Vermeia,
ells se varen encontrar.
Considerau quins plors feia:
tota se desfigurà!
-Mares que teniu infants,
tant si són petits com grans,
veniu a ajudar a plorar!-
Com fou a Sa Bassa Roja,
sa mare es descabeià:
-Oh, Senyor, ¿voleu girar
sa vostra misericòrdia?-
Lo primer que demanà:
-¿Que ha rebuts els sagraments?
-Ha rebuts es sagramnets,
també s’extremunció,
i ha donat l’ànima aDeu
amb bona devoció.
Ja és mort, ja es mort En Miquel,
aquell qui era amic nostro;
passem-li un parenostro
amb bona devoció.
Misericòrdia, Senyor;
misericòrdia, Déu meu!
Direm un “Crec en un Déu”
per la mateixa intenció.
Tradicionari de Mallorca
